Thunderbird e Firefox: Controllo ortografico italiano in Mandriva Linux

Informatica
L'icona di Mozilla Thunderbird

Aggiornato a Mandriva 2007.1

Per qualche ragione che non ho indagato, nella mia Mandriva, installando attraverso il Centro di Controllo le ultime versioni di Mozilla Thunderbird e Mozilla Firefox non era disponibile il dizionario per la correzione ortografica italiana, nè era possibile installarlo usando i metodi abituali dei programmi della famiglia Mozilla.

Ovviamente sai già che Thunderbird è un ottimo programma libero di posta elettronica e che Firefox è il miglior browser web per Linux, Mac Os X e Windows, giusto? :-)

Ad essere onesto, non so se questo sia un problema dei pacchetto RPM di Thunderbird e Firefox distribuiti da Mandriva (le release più recenti, al momento, sono rispettivamente la 1.5.0.9 e la 2.0.0.1) o fosse un problema presente anche nelle versioni precedenti distribuite da Mandriva... fino ad oggi non avevo mai provato la correzione ortografica!

Comunque, mettere a posto la cosa non è difficile...
Innanzi tutto dobbiamo aver installato il pacchetto myspell-it_IT, che contiene il dizionari italiani per la correzione ortografica (gli stessi usati da OpenOffice). Quasi sicuramente li avremo già, ma se mancassero si possono installare usando il Centro di Controllo di Mandriva o dando (da root) il comando

urpmi myspell-it_IT

Verificato questo, basta andare a prendere i dizionari installati e metterli in una directory dove Thunderbird e Firefox possano trovarli.
Dove sono i dizionari? Basta fare:

find /usr -name 'it_IT.*'

per trovarli. Nel mio sistema, per esempio, sono qui:

/usr/share/dict/ooo/it_IT.aff
/usr/share/dict/ooo/it_IT.dic
/usr/lib/ooo-2.0/share/dict/ooo/it_IT.aff
/usr/lib/ooo-2.0/share/dict/ooo/it_IT.dic

A questo punto basterà fare dei collegamenti simbolici nella directory "components/myspell" di Thunderbird che puntino a questi file. Per esempio io ho digitato (il percorso esatto dipende dal numero di versione di Thunderbird installato):

ln -s /usr/lib/ooo-2.0/share/dict/ooo/it_IT.dic /usr/lib/mozilla-thunderbird-1.5.0.9/components/myspell/
ln -s /usr/lib/ooo-2.0/share/dict/ooo/it_IT.aff /usr/lib/mozilla-thunderbird-1.5.0.9/components/myspell/

Adesso Thunderbird ha a disposizione i dizionari italiani per la correzione ortografica! Per assicurarci che tutto funzioni a dovere, chiudiamo e riavviamo Thunderbird e andiamo alla finestra delle Preferenze di Composizione (menù "Modifica -> Preferenze") e attiviamo il dizionario italiano e le eventuali opzioni che preferiamo.

Apriamo una finestra di composizione e proviamo a scrivere un nuovo messaggio... funziona?
Ok, allora passiamo a Firefox!

Per Firefox dovremo mettere i collegamenti simbolici nella directory "dictionaries". Come prima, ecco i comandi che ho digitato sul mio sistema (anche qui, controllate il numero di versione di Firefox per trovare il percorso corretto per voi):

ln -s /usr/lib/ooo-2.0/share/dict/ooo/it_IT.dic /usr/lib/mozilla-firefox-2.0.0.1/dictionaries/
ln -s /usr/lib/ooo-2.0/share/dict/ooo/it_IT.aff /usr/lib/mozilla-firefox-2.0.0.1/dictionaries/

Per abilitare la correzione automatica in Firefox, visita una pagina che abbia un campo da compilare, come ad esempio Google, clicca con il pulsante destro all'interno del campo e dal menu a comparsa scegli "Controllo ortografico di questo campo". Cliccandoci sopra una seconda volta sempre con il pulsante destro, troverai nel menu a comparsa un nuovo sotto menu "Lingue" dove potrai scegliere la lingua italiana.

Aggiornamento: Ho rilevato la stessa situazione anche in Mandriva 2007.1 "Spring", i dizionari vanno aggiunti a mano. Inoltre sono cambiati alcuni percorsi.
I comandi da dare (rigorosamente da utente root), rispettivamente per Firefox 2.0.0.4 e Thunderbird 2.0.0.4, sono:

ln -s /usr/share/dict/ooo/it_IT.dic /usr/lib/firefox-2.0.0.4/dictionaries/
ln -s /usr/share/dict/ooo/it_IT.aff /usr/lib/firefox-2.0.0.4/dictionaries/
ln -s /usr/share/dict/ooo/it_IT.dic /usr/lib/mozilla-thunderbird-2.0.0.4/dictionaries/
ln -s /usr/share/dict/ooo/it_IT.aff /usr/lib/mozilla-thunderbird-2.0.0.4/dictionaries/

In caso la lingua italiana (IT) non comparisse nei menu di scelta di Thunderbird e Firefox, chiudi tutte le istanze e riavvia i programmi.
Funziona tutto?
Perfetto, allora hai finito!

Trackback URL for this post:

http://gerlos.altervista.org/trackback/163

commenti

ritratto di Giuseppe

Thunderbird 2.0 + freepops in Mandriva 2007

Ciao gerlos.
Il problema che ti espongo è collaterale a quello trattato in questa pagina del tuo blog (controllo ortografico TB/Mandriva) e in virtù della tua competenza posso sperare nella 'dritta' giusta per risolverlo.

Una delle mie (non tante, solo tre!) mail-box ha un indirizzo @hotmail.com, che ha bisogno del supporto freepops con porta di accesso 2000 e servername 127.0.0.1.

Ho seguito, e ripetuto varie volte, l'installazione (con relativo avviamento) di freepops sul mio Linux Mandriva (2007 free) e non sono riuscito nell'intento.
Se mi dai un cenno di risposta ti esporrò in dettaglio tutti i passaggi.
Ovviamente TB 2.0, con la posta da scaricare da tiscali, funziona benissimo.
Ciao e grazie per la tua collaborazione
Giuseppe

ritratto di gerlos

Thunderbird 2.0 + freepops in Mandriva 2007

Ho poca esperienza con freepops, più che altro perchè l'ho installato a un amico con MS Windows che aveva bisogno di leggere la posta di libero.it.

Chiaramente non ti annoierò dicendoti che la posta su hotmail è male, visto che ormai ce l'hai ed è giusto che tu voglia leggerla con il tuo pinguino.

Se puoi spiegarmi nei dattagli il tuo problema, potrei provare a capire perchè non funziona e posibilmente darti una mano a farlo andare. Se avessimo successo nel farlo funzionare, potremmo scrivere una guida per altri che magari hanno avuto i tuoi stessi problemi, o almeno spostare la discussione là.

Attendo tue notizie
(e scusami se magari non risponderò istantaneamente, mi connetto ancora con un vetuso modem 56k, almeno fino a quando non mi ripristinano l'ADSL)

Invia nuovo commento

Il contenuto di questo campo è privato e non verrà mostrato pubblicamente.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <del> <cite> <code> <img> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <pre>
  • Linee e paragrafi vanno a capo automaticamente.
  • Insert Flickr images: [flickr-photo:id=230452326,size=s] or [flickr-photoset:id=72157594262419167,size=m].
  • Indirizzi web o e-mail vengono trasformati in link automaticamente

Maggiori informazioni sulle opzioni di formattazione.

CAPTCHA
Per provare che sei un visitatore umano, rispondi a questa domanda. È per evitare l'inserimento di messaggi spam.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image without spaces, also respect upper and lower case.